Haruka Kanata

Haruka Kanata (遥か彼方, Far Away) is one of the vocal songs of Little Busters!. The vocals are performed by Rita. The lyrics and composition are done by Jun Maeda, and the song is arranged by Mannack.

The names of the twins Haruka Saigusa and Kanata Futaki together make Haruka Kanata, which means Far Away.

Lyrics & Translation

 * -|Japanese Lyrics=


 * -|English Translation=

Even though I've grown tired Of going around and around the same spot Because this is a place where no kind of light shines I continue reaching out my hand Thank you, at the end of everything Farewell, my treasures I'll continue waiting In a place where no light reaches Until I'm alone No matter what far away place No matter what light I hold on, crossing over a thousand stars I am able to laugh because you are laughing On a day underneath a clear sky You had always peered your face From behind me I wonder how you saw the world from back there Was it always fun? Could you still see the rainbow? Even in a far away place The end is waiting I'll move forward again today, beyond the rainbow Because if you're laughing, I'll laugh too Because I'll go to meet you on that distant summer day No matter what far away place Light can' be seen there, but I'll catch it, beyond a thousand moments Everyone else is able to laugh because you are laughing Even if you don't think a day like that will ever come