Saya no Uta

Saya no Uta (沙耶の唄, Saya's Song) is a character theme song of Saya Tokido and the ending theme of her route in the visual novel. The original vocals are performed by Lia, the Saya version has been performed by Kazane. The lyrics and composition are done by Jun Maeda. The original song is arranged by AVANT-GARDE EYES, the Saya version is arranged by PMMK.

Lyrics & Translation

 * -|Japanese Lyrics=


 * -|English Translation=

The fever of my heart was gradually taken By a coldness that was like snow

I knew everything, I lost everything But that's okay, because that's what came from trying to grasp something

The first was brightness The second was warmth Anything more would just be selfish Thank you for the radiance inside of kindness Just that is more than enough for me

Let's go somewhere, I have always been wandering Even the road I walked down vanishes when I turn around I found a flame burning in a pitch black world So I started running toward the light ahead

I wish for just one thing That I will be brave when I leave I'll go without having any regrets Every person is connected By the warm palms of their hands Even a troublesome hand like mine

Spring ends And the long dream passes I truly wanted to be with everyone In the summer and fall too

Thank you, for all of Thank you, the memories Anything more would just be selfish Thank you for the radiance inside of all of you Just receiving it is more than enough for me