Rin no Hisoka na Koi no Uta (song

Rin no Hisoka na Koi no Uta (鈴の密かな恋の歌, Rin's Secret Love song) is a character theme song of Rin Natsume. The vocals are performed by Tomoe Tamiya, Rin's voice actress. The lyrics and composition are done by Jun Maeda. The song is arranged and mixed by TERRA from MintJam.

Lyrics & Translation

 * -|Japanese Lyrics=


 * -|English Translation=

It'd be nice to always be cozy like this It'd be even nicer to always have good weather But something is crying out It began wandering around Its tail is standing up, too It's about that time, gotta get up Brush with my bread and eat my toothbrush No, other way around! Even one of my shoes disappeared This is bad! Let's go by bicycle Who's there?! A basket full of vegetables You're selling vegetables without me!? Fine, but hurry! Let's aim for where everyone is waiting for us And deliver the vegetables

It'd be nice to always sleep like this It'd be even nicer if we had snacks But the difference between right and wrong is essential If you've collected some extra lives Go on to the next mission

Today our aim is a place we don't know It's scary, but I'm not alone Not letting our hands go, not running away Looking straight ahead at us With nocturnal eyes A cat appears Well, it's half a cat Wait a sec! It's a cat monster! Is it cursing us? Saying, "meow, meow"? You're always tricking me with pranks! Everyone's laughing

This brave and exalted coat Have you seen it? Burn that valiant figure into your retinas He cuts through the wind and roams, The place we face ahead of us Is a battle washed with blood, good-bye, Lawrence Right and left, he advances Already with the style of a king One, two, three, four, he walks on The time he stops is the time he dies ...But for the most part, he passes the time sleeping

One day sad things will come to visit I wonder if we can face them with the same strength These guys here would never lose! Yesterday is going far away Into a bewildering future

A voice, coming from the direction the wind blows Or a voice, coming from a short hill They call to me, in order to deceive me Either one would be fine After that, I wait for you I'll hold on, until it's time to smile It'd be nice if you would hurry up Somehow I'm starting to feel sleepy I'll sleep while I wait...