Saya no Nemureru Requiem

Saya no Nemureru Requiem (沙耶の眠れるレクイエム, Saya's Sleeping Requiem) is a character theme song of Saya Tokido. The vocals are performed by Kazane. The lyrics and composition are done by Jun Maeda. The song is arranged by Aura Qualic, Dee!, MUZIK SERVANT and Groovetune.

Lyrics & Translation

 * -|Japanese Lyrics=


 * -|English Translation=

There are things times when This long dream has been tough for me But when I look back on it, hey The tears come again So let's sing a fun song It doesn't matter what song, I'll smile and sing Every day that I wandered because I was embarrassed I wanted you to hear me

"I can say it now It was something I couldn't say even if my mouth was torn open Er, well, you might might be able to tear it open but But that's fine if you do; I'll tell you I'll tear it open Make blood come spilling out That's fine, because I'll tell you From my heart... that I love you"

I can die any number of times But when I'm by your side I have no words The tears come again So I'll sing a ballad this time My love will echo loudly If you smile for me, I'm happy Because I loved you so much I was clumsy

"That's right, I loved you. I loved you so much. Isn't that funny? That a cool spy would lose her cool Er, no, I'm not really a cool spy at all I'm just me Just a single girl in love Er, that seems kinda dramatic... Oh... this has become kinda embarrassing... Eek!!"

There's no more indication Though even my voice has grown weak I'll sing a fun song It doesn't matter what song, I'll sing it forever Lots of things have happened But with all of those things I can make a song I'll sing just for me A love song that reaches nobody

Riki-kun, I love you. I will always love you. Always, Always, I will love you.