Song for Friends

Song for Friends is the ending song of Yuiko Kurugaya and Rin Natsume. The lyrics and composition are done by Jun Maeda. The arranged is done by MintJam, and the vocals are performed by Rita.

Lyrics & Translation

 * -|Japanese Lyrics=


 * -|English Translation=

I can go on living still having had forgotten them, but If I remember, if I look back, there are wounds that cannot heal Just like this, it's fine just like this, even if the droplets flow If I go on living, staring straight ahead without turning away...

For whom do we go on? For whom do we awaken again for? Whether that person exists or not, I call to them

It's fine if you close off your heart If you just hold onto this gift for a special occasion You'll definitely realize it again one day Such a morning will be bright And you'll be there, on your tiptoes, but an adult

For whom do we go on? For whom do we awaken again for? Whether that person exists or not, I'll always be waiting

The palm of your tiny hand seemed so scared So one day I reached for the sky and grabbed it We talked about how this was the world we were living in Joy, and sorrow, and all kinds of things are waiting for you there

We go on in a world Where we awaken again for someone Whether someone is there or not, that's what I think

La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La Whether someone is there or has gone, I sing